4minute – 모르는 척 (Pretend)

La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La

buran haetdeon neoye jeon hwareul bad goseo
moreuneun cheok nae yaegiman gyesok haesseo
hal mari it daneun neoye moksori ga
waenji seulpeoseo, seulpeun ye gami deureoseo

geuhan madi neun
neomu apeul geot gataseo
geuhan madi neun
dwel dollil su eobseo boyeoseo
geuhan madi neun
maji magi dwel geotman gataseo

ajik amu junbi ga andwaeseo nan
neo eobshi jinael yonggi ga eobseo seo
nan ara yo imi geudae mameun tteona beorin geogetjyo
geuraeseo nan deo moreuneun cheok
geuraeseo nan deo moreuneun cheok
nan ireohke geujeo majimak geu mareul makgo isseo
moreuneun cheok

amu maldo haji anhgo deud deon niga
mianhadaneun mareul meonjeo hae wasseo
nado moreuge nun muri mak heureune
maji magi raneun, seulpeun ye gami deureoseo

urin ireohke
kkeut na beoril geotman gataseo
urin ireohke
dashi mot bol geotman gataseo
urin ireohke
maji magi dwel geotman gataseo

ajik amu junbi ga andwaeseo nan
neo eobshi jinael yonggi ga eobseo seo
nan ara yo imi geudae mameun tteona beorin geogetjyo
geuraeseo nan deo moreuneun cheok
geuraeseo nan deo moreuneun cheok
nan ireohke geujeo majimak geu mareul makgo isseo
moreuneun cheok

ireohke rado jabeul su it damyeon
geudae mameul dollil suga it damyeon
geunyang idaero, amu maldo eobshi isseo jumyeon dwae yo

Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
(La La La La La La La La La La)

Translation:

la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

I picked up your phone call that I was anxious about
I pretended like nothing was wrong and continued to talk
Your voice that said you had something to say
Because it sounded sad
Because I had a hunch of sadness

Those words
Because it feels like they will hurt too much
Those words
Because it feels like I can’t go back
Those words
Because it feels like this will be the last time

Because I’m not prepared at all yet
Because I don’t have the courage to go on without you
I know, your heart has moved on already
So I pretend even more
So I pretend even more
I’m blocking out your last words like this
I pretend I don’t know

You listened without saying anything
First, you said you were sorry
My tears are flowing without me realizing it
Because I felt a hunch of sadness that this was the end

Because it’s like this
I feel like this is ending
Because it’s like this
I feel like I won’t see you again
Because it’s like this
I feel like this will be the last time

Because I’m not prepared at all yet
Because I don’t have the courage to go on without you
I know, your heart has moved already
So I pretend even more
So I pretend even more
I’m blocking out your last words like this
I pretend I don’t know

If I can hold onto you like this
If I can change your mind
It’s fine if you just stay without saying anything

hey hey hey hey hey hey hey hey
hey hey hey hey hey hey
(la la la la la la la la la la)